Stéphane Osmont: "Ανεξέλεγκτα Στοιχεία"

 

Δυνατό, γαλλικό μυθιστόρημα για την επαναστατική γενιά της δεκαετίας του ’60. Στον Έλληνα αναγνώστη, τοπία και άνθρωποι μπορεί να είναι παρόλα αυτά οικεία σε σημαντικό βαθμό, γιατί η επίδραση της Νέας Αριστεράς υπήρξε βαθιά στον χρόνο και κατά μία έννοια αποτελεί τον πρώτο κύκλο ενός τρόπου πολιτικοποίησης και δράσης που υπήρξε μαζικός και στη χώρα μας από τη δεκαετία του ’90 τουλάχιστον, και κορυφώθηκε μεταξύ 2007 και 2011.

 

Το βιβλίο είναι γραμμένο με μεγάλο ταλέντο και με την αμεσότητα του αυτόπτη μάρτυρα. Διαβάζεται απνευστί και αφήνει μια πικρή γεύση κι ένα κάψιμο στα χείλη από πολλά φτηνά τσιγάρα. Η Φεντόρα; Ποια είναι η Φεντόρα; Υπάρχει παντού ο ψεύτικος χρυσός που υπαινίσσεται το όνομα αυτού του αλληγορικού κεντρικού προσώπου και πιθανότατα να βρίσκεται αλλού, σε μεγαλύτερες συγκεντρώσεις. Είναι το υλικό της ζωής, όλες αυτές οι ελπίδες και οι αναπόφευκτες ματαιώσεις. Ανεξαρτήτως στρατοπέδου, δεν ξεφεύγει κανένας από τον Φρόιντ. Γι’ αυτό, αν έλειπε η προσπάθεια του συγγραφέα να είναι διδακτικός, θα είχαμε στα χέρια μας ένα πραγματικό αριστούργημα. Θα έφτανε από αυτόν τον δρόμο στην καθολικότητα της απώλειας και της οδύνης χωρίς το φτηνό περιτύλιγμα της νουθεσίας, πίσω από την οποία κρύβεται πάντα μια νέα παρηγορητική υπόσχεση και μια νέα σκληρή ματαίωση. Αλλά και η ειλικρίνεια είναι κάτι που σπανίζει και κοστίζει ακριβά. Ας κρατήσουμε λοιπόν αυτό το πολύτιμο δώρο από τον Στεφάν Οσμόν.

 

Εξαιρετική η μετάφραση της Αριάδνης Μοσχονά για τις εκδόσεις Πόλις.

 

Please reload

Πρόσφατα άρθρα
Please reload

Αναζήτηση

Ακολούθα μας

  • Facebook Social Icon

Copyright © 2018 bakiri.website. All rights reserved.